1
00:01:04,760 --> 00:01:07,590
Parker, tu es imprévisible.

2
00:01:07,720 --> 00:01:12,430
Ce n’est pas de ce côté-là que je veux sortir.
Je pensais que tu vivais ici quelque part.

3
00:01:12,560 --> 00:01:17,580
Je veux dire nos relations, Parker.
Je ne veux pas prendre de rendez-vous avec toi.

4
00:01:17,720 --> 00:01:20,950
Pourquoi pas, Félicia ?
Nous étudions toujours ensemble.

5
00:01:21,080 --> 00:01:25,310
C'est autre chose.
J'ai besoin de votre aide scientifique.

6
00:01:25,440 --> 00:01:32,310
Vous savez tout sur les protons,
neutrons et rayons alpha et gamma.

7
00:01:32,440 --> 00:01:37,300
Les radiations m'intéressent beaucoup.
Ce sera dans mon sang.

8
00:01:37,440 --> 00:01:42,110
Oui, vous êtes un étudiant né.
Mais sortir dîner est un rendez-vous.

9
00:01:42,240 --> 00:01:45,860
Vous faites ça avec des amis.
Ne vous sentez pas offensé maintenant.

10
00:01:46,000 --> 00:01:49,700
Mais pourquoi devrait-il
je ne suis pas un ami ?

11
00:01:49,840 --> 00:01:53,590
Je ressens un danger.
J'ai assez d'amis.

12
00:01:53,720 --> 00:01:57,260
Mais bonne aide avec mon
l'étude est difficile à trouver.

13
00:02:00,560 --> 00:02:04,030
Il vient de s'enfuir. Q.
Le pense-t-il ?

14
00:02:04,960 --> 00:02:10,550
Le rejet de Felicia définitivement
me motive à agir.

15
00:02:10,680 --> 00:02:15,670
Q : c'est ce type ? Est-ce qu'il m'a volé ?
Si j'avais de l'argent, je le partagerais avec lui.

16
00:02:15,800 --> 00:02:18,590
Il est en tout cas
facile à suivre.

17
00:02:23,800 --> 00:02:26,150
Si seulement j'avais
est resté avec Félicia.

18
00:02:36,720 --> 00:02:39,020
Spinstof, je t'aime.

19
00:02:39,160 --> 00:02:42,780
Cette explosion était
probablement pas un accident.

20
00:02:42,920 --> 00:02:47,780
C'est vrai, c'est exactement ce que je pensais. Ils sont vraiment
pas sur le chemin de l'école du soir.

21
00:02:52,680 --> 00:02:56,150
Ce n'est pas agréable de voler
bijoux dans mon quartier.

22
00:02:56,280 --> 00:02:58,310
Dis-moi : j'y vais
dans la cellule.

23
00:02:58,440 --> 00:03:01,910
Quoi de neuf avec Joey ?
Qu'importe ? Sortir.

24
00:03:02,040 --> 00:03:04,710
Regardez tout
ces fans de diamants.

25
00:03:04,840 --> 00:03:09,030
C'est Spiderman.
Qu'est-ce que vous avez dit? Où?

26
00:03:09,160 --> 00:03:11,950
Les célébrités me rendent timide.

27
00:03:12,080 --> 00:03:16,230
Je ne sais jamais quoi dire.
Dites simplement au revoir.

28
00:03:17,560 --> 00:03:19,550
Je suis de loin le patron.

29
00:03:20,400 --> 00:03:22,750
Attends, toi.

30
00:03:22,880 --> 00:03:25,150
Plutôt pas, en fait.

31
00:03:27,000 --> 00:03:30,110
Obtenez-le.
C'est trois contre un.

32
00:03:30,240 --> 00:03:33,710
En ce qui me concerne,
vous êtes en minorité.

33
00:03:37,000 --> 00:03:40,540
Mais bon, j'ai
configurez-le à l’avance.

34
00:03:40,680 --> 00:03:44,070
je n'aime pas gaspiller
je fais tourner la poussière sur les misérables.

35
00:03:44,200 --> 00:03:47,470
Maintenant, j'ai perdu ce petit bonhomme.
Était-ce suffisant ?

36
00:03:50,000 --> 00:03:56,030
Ces photos sont fantastiques.
Je n'ai jamais eu un aussi bon photographe.

37
00:03:56,160 --> 00:03:59,110
Merci.
Je ne sais pas comment tu fais.

38
00:03:59,240 --> 00:04:05,070
Moi non plus. Vous êtes toujours dans le
au bon endroit au bon moment.

39
00:04:05,200 --> 00:04:08,390
Dis-moi, Parker.
Quel est ton secret ?

40
00:04:08,520 --> 00:04:11,350
Un bon téléobjectif et
chanceux, je pense.

41
00:04:11,480 --> 00:04:15,910
Oh ouais? Y a-t-il quelque chose
sinon tu veux nous le dire ?

42
00:04:16,040 --> 00:04:18,750
Oui, je voudrais
avoir de l'argent aujourd'hui.

43
00:04:18,880 --> 00:04:24,630
Tu m'élèves. Je vais découvrir comment
une recrue fait de telles photographies.

44
00:04:24,760 --> 00:04:27,270
Tôt ou tard.

45
00:04:27,400 --> 00:04:29,860
Alors reviens tard. Jour.

46
00:04:30,920 --> 00:04:35,670
Il ne peut rien faire avec moi,
il déteste Spiderman, et lui-même aussi.

47
00:04:35,800 --> 00:04:38,870
Bien que ce dernier
est compréhensible.

48
00:04:41,400 --> 00:04:44,270
Écoute, c'est ce petit salopard.

49
00:04:45,280 --> 00:04:50,830
Désolé, il m'a presque remarqué.
Je devais aussi le suivre constamment.

50
00:04:50,960 --> 00:04:55,590
Gargan, tu ne vaux rien.
Ne me frappez pas, M. Jameson.

51
00:04:55,720 --> 00:05:00,630
On s'est moqué de moi toute ma vie.
Oui, et je comprends pourquoi.

52
00:05:00,760 --> 00:05:05,430
Parker doit connaître Spiderman. C'est
comment il arrive à ces photographies.

53
00:05:05,560 --> 00:05:08,910
Suivez-le simplement pour
La cachette de Spiderman.

54
00:05:09,040 --> 00:05:12,070
C'est ce que le vieil homme
fait dans son bouclier.

55
00:05:12,200 --> 00:05:15,190
Cette fête est-elle décidée,
ou puis-je participer ?

56
00:05:15,320 --> 00:05:17,390
Dis, qu'est-ce que tu...

57
00:05:20,240 --> 00:05:26,420
Dis à ton ami Parker que si je
suivez-le encore pour prendre des photos...

58
00:05:26,560 --> 00:05:29,710
alors fais ça avec lui.
Si j'ai de la bonne humeur.

59
00:05:29,840 --> 00:05:34,230
Et tu n'interfères plus
avec mon entreprise, compris ?

60
00:05:34,360 --> 00:05:38,870
Je te préviens, Jameson, laisse-moi tranquille.
Ou bien...

61
00:05:43,880 --> 00:05:46,470
Écoutez-vous, Jameson ?

62
00:05:46,600 --> 00:05:50,430
Oui, je vous ai entendu.
Bien, jusqu'à la prochaine fois.

63
00:05:52,000 --> 00:05:54,350
Donc, j'ai perdu ça maintenant.

64
00:05:54,720 --> 00:05:56,990
Cela ne se reproduira plus.

65
00:05:59,680 --> 00:06:03,430
Cette araignée me fait singeer.

66
00:06:03,560 --> 00:06:06,470
Les gens me ridiculisent toujours.

67
00:06:06,600 --> 00:06:13,310
Vous êtes ridicule. Si tu le prends
de retour maintenant ? Ensuite, vous gagnez le respect.

68
00:06:13,440 --> 00:06:17,950
JE? Se venger de Spiderman ?
Je ferais un meurtre pour ça.

69
00:06:18,080 --> 00:06:19,590
Alors faites-le.

70
00:06:19,720 --> 00:06:25,710
Je connais une autre façon de
éteignez la chenille murale.

71
00:06:25,840 --> 00:06:28,990
Donne-moi la génétique
laboratoire de l'université.

72
00:06:29,120 --> 00:06:31,710
Je veux parler à
Professeur Stillwell.

73
00:06:31,840 --> 00:06:34,300
J'ai tout préparé.

74
00:06:34,440 --> 00:06:41,190
Alors c'est le recombineur néogène ?
Oui, et c'est la combinaison de combat.

75
00:06:41,320 --> 00:06:45,710
Bien, hein ? C'est aussi
autorisé pour cet argent.

76
00:06:45,840 --> 00:06:47,670
Bien, commencez.

77
00:06:56,040 --> 00:06:59,230
Docteur, qu'est-ce que vous me faites ?
Je me sens bizarre.

78
00:06:59,360 --> 00:07:03,790
Restez calme, c'est le rayonnement.
Les radiations sont-elles dangereuses ?

79
00:07:03,920 --> 00:07:06,550
Pas pour mentalement
handicapé comme toi.

80
00:07:06,680 --> 00:07:10,510
Vous le vouliez vous-même.
N'essayez pas de vous en sortir maintenant.

81
00:07:10,640 --> 00:07:14,310
Je veux juste savoir ce qui se passe.
Arrêt.

82
00:07:14,440 --> 00:07:17,110
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Tout ira bien.

83
00:07:17,240 --> 00:07:22,710
Je restructure son ADN.
Il obtient les gènes d'un scorpion.

84
00:07:22,840 --> 00:07:27,110
Parce que le scorpion est le
ennemi naturel de l'araignée.

85
00:07:27,240 --> 00:07:29,910
Voyez-vous ? Ça marche.

86
00:07:34,240 --> 00:07:38,710
Enfin quelqu'un qui
peut gérer Spiderman.

87
00:07:45,920 --> 00:07:49,910
Bravo J3 ici. J'ai vu Spiderman.
Il va vers le sud.

88
00:07:51,520 --> 00:07:54,870
Compris.
Nous l'avons trouvé, M. Jameson.

89
00:07:55,000 --> 00:08:00,120
Mec, j'ai trois tests vendredi,
et j'ai un examen devant moi.

90
00:08:00,240 --> 00:08:02,540
Et je ne comprends pas
n'importe quoi chez Felicia.

91
00:08:03,720 --> 00:08:06,550
Préparez-vous, Scorpion. Compris.

92
00:08:06,680 --> 00:08:10,220
Heureusement,
Je me balance tranquillement sur une toile.

93
00:08:10,360 --> 00:08:12,150
Et maintenant ?

94
00:08:19,520 --> 00:08:23,830
V\fi es-tu maintenant ?
Un vrai héros, idiot.

95
00:08:23,960 --> 00:08:27,110
C'est une blague ? Alors non.

96
00:08:27,240 --> 00:08:31,070
Si tu veux être au Fantastique
Quatre, vous vous trompez ici.

97
00:08:32,080 --> 00:08:36,910
Acide corrosif. je ne pense pas
il veut devenir mon ami.

98
00:08:37,040 --> 00:08:42,990
Où est-il ?
Je suis plus fort et plus rapide que toi.

99
00:08:51,080 --> 00:08:55,550
Je dois le garder fou de la rue,
sinon il y aura des blessés.

100
00:08:55,680 --> 00:09:00,070
Dis, combattons ça
dehors ailleurs.

101
00:09:08,000 --> 00:09:11,590
Bien, Gargan. Continuer.

102
00:09:11,720 --> 00:09:15,340
Pourquoi est-il ici, toi ou moi ?
A qui parles-tu ?

103
00:09:15,480 --> 00:09:18,230
Tu voudrais savoir
ça, n'est-ce pas ?

104
00:09:27,040 --> 00:09:29,870
Maintenant tu es là, mec.

105
00:09:35,240 --> 00:09:37,950
Allez, va le chercher.

106
00:09:43,840 --> 00:09:45,750
Vous avez complètement tort.

107
00:09:45,880 --> 00:09:50,110
Pensez-vous vraiment que
Le Web pathétique peut-il m'arrêter ?

108
00:09:50,240 --> 00:09:52,870
Cette pensée m'est venue à l'esprit.

109
00:09:59,640 --> 00:10:01,710
Bien joué. Génial.

110
00:10:24,760 --> 00:10:26,550
Attention.

111
00:10:32,880 --> 00:10:37,670
C'est incroyable.
J'ai vaincu Spiderman.

112
00:10:37,800 --> 00:10:42,740
Frappé par le
seulement le vrai Scorpion.

113
00:10:42,880 --> 00:10:46,070
Ne vous attardez pas.
Démasquez-le.

114
00:10:52,560 --> 00:10:55,470
Que m'arrive-t-il ?

115
00:10:55,600 --> 00:10:58,950
Qu'est-ce que tu attends ?
Démasquez-le.

116
00:11:00,240 --> 00:11:06,230
Je suis devenu un monstre. -Dalen.
Je vais l'exposer moi-même.

117
00:11:06,360 --> 00:11:09,070
Tu m'as trompé.

118
00:11:11,520 --> 00:11:15,470
Tu ne m'as jamais dit ça
cela arriverait.

119
00:11:15,600 --> 00:11:19,710
Que fais-tu?
Je veux m'éloigner de cet imbécile.

120
00:11:19,840 --> 00:11:24,750
J'ai dit laisse tomber.
Je ferai ça quand nous serons à la maison.

121
00:11:24,880 --> 00:11:28,230
Débarrassez-vous de moi,
mais je dois penser à ma famille.

122
00:11:36,520 --> 00:11:41,070
Jonah, vérifie l'alimentation.
Oh non.

123
00:11:41,200 --> 00:11:44,470
Qu'ai-je fait ? -TOI?
Que veux-tu dire?

124
00:11:44,600 --> 00:11:47,830
Robbie,
J'ai aidé à créer ce monstre.

125
00:11:47,960 --> 00:11:52,310
Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça ?
Je l'ai fait pour ma Lady Julia.

126
00:11:52,440 --> 00:11:57,430
Une fois, j'ai travaillé sur une histoire,
tandis qu'un gangster m'a banni.

127
00:11:57,560 --> 00:12:03,740
Une nuit, un homme masqué a tiré sur
moi, mais il l'a frappée.

128
00:12:03,880 --> 00:12:08,390
J'ai juré que je dégagerais
la ville des types masqués...

129
00:12:08,520 --> 00:12:12,630
qui font justice eux-mêmes.
Vous en avez fabriqué un vous-même.

130
00:12:12,760 --> 00:12:15,630
Vous devez l'arrêter. Tu as raison.

131
00:12:15,760 --> 00:12:18,910
J'ai commis une terrible erreur.

132
00:12:19,040 --> 00:12:21,270
J'ai mal aux os.

133
00:12:21,400 --> 00:12:26,150
j'aimerais me reposer,
mais il me faut cet imbécile vert.

134
00:12:29,040 --> 00:12:32,580
Eh bien, ne le faites pas.
Gargan est fou. -Je sais.

135
00:12:32,720 --> 00:12:36,150
Restaurer ses gènes
perturbe son esprit.

136
00:12:36,280 --> 00:12:42,750
Le professeur Connors avait raison.
La néogénie est encore trop dangereuse.

137
00:12:44,360 --> 00:12:49,030
Eh bien, fais-moi à nouveau m'aimer.
Ce n'est pas possible.

138
00:12:49,160 --> 00:12:53,830
Le processus est exponentiel,
comme une réaction nucléaire.

139
00:12:53,960 --> 00:12:57,500
Ce n’est plus gérable.
Pas encore.

140
00:13:00,360 --> 00:13:02,350
Espèce de tricheur.

141
00:13:05,000 --> 00:13:10,390
Toi. C'est ta faute. Tu veux que je le fasse
restez ainsi pour détruire Spiderman.

142
00:13:11,400 --> 00:13:13,550
Attends, Gargan.
Que fais-tu?

143
00:13:13,680 --> 00:13:19,150
Je te laisserai vivre longtemps
assez pour le découvrir.

144
00:13:22,240 --> 00:13:26,790
Pouvons-nous le tirer ?
Non, il a un otage.

145
00:13:30,360 --> 00:13:33,980
Tante, tout va bien.
Je ne mange tout simplement pas à la maison.

146
00:13:34,120 --> 00:13:37,430
Mais la nièce d'Anna Watson
Mary Jane vient également.

147
00:13:37,560 --> 00:13:42,680
Oh ouais. J'avais oublié ça.
Mais je n'y arrive pas. La circulation est chargée.

148
00:13:42,800 --> 00:13:47,310
En fait, c'est complètement corrigé.
Je dois vraiment raccrocher maintenant.

149
00:13:47,440 --> 00:13:51,870
N'arrivez pas trop tard. Tu as l'air
comme si tu avais quelque chose de mauvais.

150
00:13:52,000 --> 00:13:53,630
Je l'espère. Quoi?

151
00:13:53,760 --> 00:13:56,350
Rien, tante.
Je ferai attention.

152
00:13:56,480 --> 00:14:00,350
Le Scorpion a-t-il eu Jameson
avec lui ou ai-je besoin de lunettes ?

153
00:14:01,120 --> 00:14:04,150
C'est le réacteur nucléaire.
Que devrions-nous faire là-bas ?

154
00:14:04,280 --> 00:14:09,710
Je le suis devenu à cause des radiations.
Et je veux redevenir comme j'étais.

155
00:14:12,720 --> 00:14:18,190
Je fais un trou dedans, les radiations le feront
venez gratuitement. Quelque part au milieu.

156
00:14:18,320 --> 00:14:23,180
Gargan, tu es fou. Alors tu
exposer la ville entière aux radiations.

157
00:14:24,760 --> 00:14:29,030
Je ne suis pas d'accord avec ça, mon pote.
Et ne me gronde pas.

158
00:14:31,840 --> 00:14:34,830
Cela va
être un coup direct.

159
00:14:40,680 --> 00:14:45,310
Je ne te demanderai pas ce que tu
ce que tu fais ici, Jameson.

160
00:14:45,440 --> 00:14:49,270
Un réacteur nucléaire ?
Les escrocs ne s'introduisent-ils pas dans un boulanger ?

161
00:14:58,480 --> 00:14:59,870
Ce qui se passe?

162
00:15:00,000 --> 00:15:04,510
Le Scorpion s'est allumé
les bâtonnets qui absorbent les neutrons.

163
00:15:04,640 --> 00:15:08,260
Maintenant, ils sont supprimés
du récipient de réaction.

164
00:15:08,400 --> 00:15:11,430
Ils gardent le nucléaire
réaction gérable.

165
00:15:11,560 --> 00:15:14,550
Maintenant la fission
ira beaucoup plus vite.

166
00:15:14,680 --> 00:15:19,470
Si nous n'intervenons pas rapidement,
la plante va exploser à cause de la chaleur.

167
00:15:19,600 --> 00:15:22,550
Comment fait-on cela ?
Avec ce bouton rouge.

168
00:15:22,680 --> 00:15:27,070
Avec ça, vous êtes sûr de tout mettre
vers le bas. En fait, c'est toujours le bouton rouge.

169
00:15:27,200 --> 00:15:32,270
Comment tu sais tout ça ?
Est-ce que j'ai parfois l'air idiot ?

170
00:15:34,240 --> 00:15:36,670
Je dois entrer
au milieu.

171
00:15:37,680 --> 00:15:43,470
Reste ici. Vous ne réalisez pas quoi
tu fais. - 0, non ? Je fais ça.

172
00:15:49,440 --> 00:15:51,790
Que voulais-tu ?
Vous l'avez entendu.

173
00:15:51,920 --> 00:15:55,700
J'appuie sur ce bouton,
sinon le réacteur explosera.

174
00:15:55,840 --> 00:16:02,100
Et puis toute la ville s'en va. -Et alors ?
Si seulement j'obtenais ce que je veux.

175
00:16:04,840 --> 00:16:08,620
Nous ne pouvons pas continuer à
se rencontrer comme ça.

176
00:16:12,280 --> 00:16:17,550
Avez-vous déjà été fait d'adamantium ?
Je vais t'écraser maintenant.

177
00:16:17,680 --> 00:16:22,230
Oh ouais? Par coïncidence, j'aime
commencez la journée avec une accolade chaleureuse.

178
00:16:22,360 --> 00:16:26,060
De quoi je parle ?
Tout devient noir à mes yeux.

179
00:16:27,560 --> 00:16:32,470
Êtes-vous fou? Pourquoi voudriez-vous
risquer votre vie pour sauver la sienne ?

180
00:16:32,600 --> 00:16:37,540
Vous êtes un plus grand mal.
Et il est le seul à pouvoir vous arrêter.

181
00:16:37,680 --> 00:16:41,460
Est-ce que j'entends bien ? Est-ce que J.
Joel Jameson à mes côtés ?

182
00:16:41,600 --> 00:16:45,750
Il ne peut pas m'arrêter
si je l'écrase d'abord.

183
00:16:45,880 --> 00:16:51,750
Scorpion, tu n'es qu'un ver.
Un insecte. Un imbécile.

184
00:16:53,640 --> 00:16:57,470
Je te l'ai dit : ne gronde pas.

185
00:17:06,720 --> 00:17:12,110
0, tu détestes gronder, hein ?
C'est dommage, tête de grenouille.

186
00:17:12,240 --> 00:17:17,990
Parce que je pense que tu es un zéro,
un singe qui pue comme un égout...

187
00:17:18,120 --> 00:17:21,550
avec des cervelles de pigeon et une tête d'anguille.
Arrêt.

188
00:17:43,920 --> 00:17:45,390
Jameson, penche-toi.

189
00:17:55,400 --> 00:17:58,990
Oh, qu'est-ce que j'ai mal à la tête.
J'ai plus de douleur que toi.

190
00:17:59,120 --> 00:18:02,590
Ma tête a l'impression que c'est
divisé, tu sais?

191
00:18:02,720 --> 00:18:07,110
J'aurais dû rester à Brooklyn.
Oh, ça n'a pas d'importance.

192
00:18:08,120 --> 00:18:12,390
Merci pour votre aide,
JJ Maintenant, nous en sommes sûrs. Amis ?

193
00:18:12,520 --> 00:18:16,060
Oublie ça. Rien ne change.

194
00:18:16,200 --> 00:18:20,270
Je ne me repose pas avant toi
démasqué et éteint.

195
00:18:20,400 --> 00:18:25,190
Bonne prune aigre. Je ne me reposerai pas jusqu'à
tu as rasé ta moustache.

196
00:18:29,560 --> 00:18:33,150
Merci d'avoir sauvé mon
la vie, les peluches.

197
00:18:35,000 --> 00:18:38,700
Il m'a sauvé.
C'est juste Moriarty qui sauve Sherlock Holmes.

198
00:18:38,840 --> 00:18:41,300
La vie est pleine de surprises.

199
00:18:43,200 --> 00:18:46,550
Stillwell est malade,
le Scorpion est enfermé.

200
00:18:46,680 --> 00:18:50,950
Et Jonah écrira un acide
article sur Spiderman.

201
00:18:51,080 --> 00:18:53,670
Maintenant, au moins, je me repose.

202
00:18:55,200 --> 00:19:00,060
Parker, j'ai cherché partout
vous. Vous m'avez vraiment mis en colère ces derniers temps.

203
00:19:00,200 --> 00:19:02,580
Vous venez de partir, mais...

204
00:19:02,720 --> 00:19:07,840
tu voulais dire que parfois je le suis
un peu difficile. Je comprends cela.

205
00:19:07,960 --> 00:19:11,070
Vous êtes imprévisible.
Très intéressant.

206
00:19:11,200 --> 00:19:15,790
Oui? Est-ce qu'on va manger ensemble maintenant ?
Non. Tout au plus un déjeuner.

207
00:19:18,840 --> 00:19:24,310
Vous déjeunez ? Elle commence à m'apprécier.
Oui, la vie est pleine de surprises.